主に海外の反応とか。

【花咲くいろは】 第13話 海外の反応・感想

7/2追記今更ながら話数カウント間違えてました……すみません



皐月さんはなんだかんだでいい人でした、
やっぱ多くの人の見解が正しかったようですね。
暫定最終回としていい出来でしたね、2クール目もこのクオリティでいってもらいたいところです。

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
引用元http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=105149



ダイナミックな家族で面白かったよ。
スポンサーサイト

【あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。】 第11話(最終話) 海外の反応・感想

素晴らしい感動の最終回でしたね。

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=105079
よりコメントを抜粋



俺が長い間見た中でもおそらくこれが一番のアニメだな、

毎週熱心に楽しみにしていたが……これで終わりなんだよな……ウゥゥ・・
[ 2011/06/26 13:35 ] 2011年アニメ あの花 | TB(3) | CM(1)

【神のみぞ知るセカイ?】 第11話(FLAG11.0) 海外の反応・感想

長瀬先生編、原作準拠ながらもアニメスタッフはいい仕事してくれましたね。
原作厨の私でも大満足です。

原文はコメントにあるといいという意見も数件頂きましたが、載せると見にくくなるので、やっぱり元の形に戻します。

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
原文はこちらから→ http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=105013
[ 2011/06/26 00:23 ] 神のみぞ知るセカイ | TB(0) | CM(2)

【花咲くいろは】 第12話 海外の反応・感想

花咲くいろは第12話の海外の反応です。
先週から英語文も載せているのですが、今更ながら経緯をいうと、以前に花いろの2chスレに記事のURLを貼られたことがありまして、
そしてそれが……



451 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/06/15(水) 01:47:08.10 ID:IVjBszeA0
【花咲くいろは】 第11話 海外の反応・感想
http://rollingstar77.blog103.fc2.com/blog-entry-479.html

皐月に対しての見解がこのスレとほぼ同じだw


483 :風の谷の名無しさん@実況は実況板で:2011/06/15(水) 02:28:36.58 ID:d6K20W+70
>>451
何時も思うんだけど、こういうのの英語のままのまとめサイトないかな?
赤字とか太字とかは嬉しいけど、他人の翻訳は鵜呑みには出来ない
原文と翻訳並記でもいいけど





というようなことを言われまして……w じゃあとりあえずやってみて反応見てみるかということでそういうふうにやってます。
では本題に入りましょうか。

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
ここは誤訳だろという部分があれば、どうぞ教えていただけたら何よりです。

http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=104986

【あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。】 第10話 海外の反応・感想

あと1話で閉められるのか……?

神のみの記事に引き続き、英語訳を載せて海外翻訳を書きます。

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
ここは誤訳だろという部分があれば、丁寧に教えていただけたら何よりです。

http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=104926



That was an emotional roller coaster


テンポ早くなったなあ。
[ 2011/06/18 23:10 ] 2011年アニメ あの花 | TB(0) | CM(1)

【神のみぞ知るセカイ?】 第10話(FLAG10.0) 海外の反応・感想

原作既読からも突っ込みどころ満載で面白かったですねw
テンポも良かったですし、2期は全体的に評判いいですね、……まあ見てる人が少なくn(ry

今回から試験的に英文も一緒に載せて日本語訳を書きます。
とりあえずしばらくやってみて、評判を見ようかと。

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
ここは誤訳だろという部分があれば、どうぞ教えていただけたら何よりです。

http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=104846



I hereby dub this the sexy teachers/OL arc.......mmmm


セクシーな教師と実習生をダビングするか……
[ 2011/06/16 15:18 ] 神のみぞ知るセカイ | TB(0) | CM(2)

【花咲くいろは】 第11話 海外の反応・感想

緒花ちゃんがコウちゃんのことどう思ってるのかさっぱりだ。
ってかコウちゃんの横の女がなんとなく腹が立つ。

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
http://forums.animesuki.com/



緒花は今回何回泣いただろう?

数えるのを忘れるくらいだったよ。

【あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。】 第9話 海外の反応・感想

鶴子が不憫すぎて……おぉもう。
あと2回で風呂敷をまとめきれるんでしょうかね……?

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
http://forums.animesuki.com/



じんたんが一人になるエンドが近づいてきたな……
[ 2011/06/11 11:14 ] 2011年アニメ あの花 | TB(0) | CM(5)

【神のみぞ知るセカイ?】 第9話(FLAG9.0) 海外の反応・感想

2期最後のヒロイン、長瀬純の攻略のスタート。
中の人の人気がすげぇ……

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
http://forums.animesuki.com/



R2zdJ.jpg

桂馬クッソワロタwww
[ 2011/06/08 17:18 ] 神のみぞ知るセカイ | TB(0) | CM(1)

【花咲くいろは】 第10話 海外の反応・感想

板前の発情っぷりw

それにしても緒花ちゃんが可愛すぎる。

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
http://forums.animesuki.com/



おい、徹。お前が赤くなってるときバカに見えるぞ XD

【あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。】 第8話 海外の反応・感想

物語が終わりに向けて動き始めましたね……

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
http://forums.animesuki.com/



最後に進むにつれて、俺の目が涙で埋もれたよ。

その後、また見返したけどやっぱりまた泣いてしまった。
次回が始まる前にまた見返すだろうけど、また泣いてしまいそうだ。できることなら見たくないな。
次回まで待つのがハードな1週間となりそうだ。


信じてくれ、俺も見返したけど、いいエピソードだったよ ^_^
そうだな・・色んなシーンにおいてビルドアップしていた。
[ 2011/06/04 12:58 ] 2011年アニメ あの花 | TB(1) | CM(2)

【神のみぞ知るセカイ?】 第8話(FLAG8.0) 海外の反応・感想

いつもの攻略回より、かなりの評価だった今回。
ハクアが出てくる回はもうこれで望めないんですよね・・・・;
3期あってくれェ・・・

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
http://forums.animesuki.com/



あのエンディングの絵……biggrin.gifbiggrin.gifbiggrin.gif
なんだ……俺の目がおかしいのか……?

[ 2011/06/03 23:21 ] 神のみぞ知るセカイ | TB(0) | CM(2)

【花咲くいろは】 第9話 海外の反応・感想

コウちゃんとは一体何だったのかw

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
http://forums.animesuki.com/



花咲くいろは 第9話「喜翆荘の一番長い日」か……

スタッフの誰かは古い映画のファンなのか?

今回のサブタイトルを見たとき、ハッとこれを思いついたよ。


【青の祓魔師】 第7話 海外の反応・感想

色々と突っ込みどころ満載と比べるとちょっと今回はシリアスめでしたね。
とはいえ、出雲ちゃんが着替え中にそのまま闘うて・・www

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
http://myanimelist.net/



最後にはしえみも友達ができたような感じで良かった。

燐の髪型が今回とてもキュートだったね ^-^
*オススメ*
月がきれいBlu-ray Disc BOX(2BD+特典CD)(初回生産限定版)(早期予約キャンペーン べにっぽ付~予約締切 2017年8月31日 23:59まで)

月がきれいBlu-ray Disc BOX(2BD+特典CD)(初回生産限定版)(早期予約キャンペーン べにっぽ付~予約締切 2017年8月31日 23:59まで)

一週間フレンズ。 vol.1 Blu-ray【初回生産限定版】

一週間フレンズ。 vol.1 Blu-ray【初回生産限定版】

MIX PENLa (ミックス ペンラ) - PRO M 24C キラキラ

MIX PENLa (ミックス ペンラ) - PRO M 24C キラキラ

ニセコイ 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

ニセコイ 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

とある科学の超電磁砲 御坂美琴 -ビーチサイド- (1/7スケール PVC塗装済み完成品)

とある科学の超電磁砲 御坂美琴 -ビーチサイド- (1/7スケール PVC塗装済み完成品)

ポケモンセンターオリジナル エルフーンのみがわりぬいぐるみ

ポケモンセンターオリジナル エルフーンのみがわりぬいぐるみ

CLICK(初回生産限定盤)(DVD付)

CLICK(初回生産限定盤)(DVD付)

ラブライブ!公式痛車「国立音之木坂学院公用車」ってなに?(月刊AKIBA Spec号外04号)

ラブライブ!公式痛車「国立音之木坂学院公用車」ってなに?(月刊AKIBA Spec号外04号)

ラブライブ! ~国立音ノ木坂学院案内~ [Blu-ray]

ラブライブ! ~国立音ノ木坂学院案内~ [Blu-ray]

ラブライブ!μ’s 3rd Anniversary LoveLive! Blu-ray

ラブライブ!μ’s 3rd Anniversary LoveLive! Blu-ray

リトルバスターズ! ~Refrain~1 (初回生産限定版) (BDゲーム「西園美魚密室殺人事件?」付き) [DVD]

リトルバスターズ! ~Refrain~1 (初回生産限定版) (BDゲーム「西園美魚密室殺人事件?」付き) [DVD]

アニメ「桜Trick」OPテーマ『Won(*3*)Chu KissMe!』/EDテーマ『Kiss(and)Love』

アニメ「桜Trick」OPテーマ『Won(*3*)Chu KissMe!』/EDテーマ『Kiss(and)Love』

恋愛ラボ 4(完全生産限定版) [Blu-ray]

恋愛ラボ 4(完全生産限定版) [Blu-ray]

恋愛ラボ 水着クリアファイル

恋愛ラボ 水着クリアファイル

神のみぞ知るセカイ Blu-ray BOX (初回限定生産)

神のみぞ知るセカイ Blu-ray BOX (初回限定生産)

神のみぞ知るセカイ 女神篇 ROUTE 5.0 (初回限定版) [Blu-ray]

神のみぞ知るセカイ 女神篇 ROUTE 5.0 (初回限定版) [Blu-ray]

(神のみぞ知るセカイ)キャラクター・カバーALBUM2~選曲:若木民喜 (初回限定盤)

(神のみぞ知るセカイ)キャラクター・カバーALBUM2~選曲:若木民喜 (初回限定盤)

(ハヤテのごとく!)×(神のみぞ知るセカイ)ジョイントコンサート2013 本日、満開桜色! (初回限定版) [Blu-ray]

(ハヤテのごとく!)×(神のみぞ知るセカイ)ジョイントコンサート2013 本日、満開桜色! (初回限定版) [Blu-ray]

リトルバスターズ! エクスタシートラックス

リトルバスターズ! エクスタシートラックス

ロウきゅーぶ! 湊智花 どきどきYシャツ 抱きマクラカバー

ロウきゅーぶ! 湊智花 どきどきYシャツ 抱きマクラカバー

きんいろモザイク画集 ~ひみつのきんいろモザイク~ (まんがタイムKRコミックス)

きんいろモザイク画集 ~ひみつのきんいろモザイク~ (まんがタイムKRコミックス)

電撃20年祭 BEACH QUEENS とある科学の超電磁砲 御坂美琴ES 電撃ホビーマガジン

電撃20年祭 BEACH QUEENS とある科学の超電磁砲 御坂美琴ES 電撃ホビーマガジン

ラブライブ! ねんどろいどぷち ラブライブ! (ノンスケール ABS&PVC製塗装済みトレーディング可動フィギュア 8個入りBOX)

ラブライブ! ねんどろいどぷち ラブライブ! (ノンスケール ABS&PVC製塗装済みトレーディング可動フィギュア 8個入りBOX)

パナソニック コイン型リチウム電池 CR2025P