主に海外の反応とか。

【海外の反応】 這いよれ!ニャル子さん 第4話 「ハス太には完全に騙されたよ」

1335808092673.jpg

まさか男の娘だったとは・・ 完全に騙された・・ 海外民が「ハスター」とか言ってると思ってたから完全に騙された・・
なお、本来は「ハス太」君だった模様。前回まで誤訳というか、誤字サーセン・・

今回はややパロ控えめでしたね。ニャル子さんとしては物足りないのかもしれませんが、海外民としては逆に見やすいのかも。

それと、今回の翻訳においていくらか「MILF」という単語が出てきますが、その意味についてはこちらをご参照ください。



【カナダ 男性】

ワーオ、ハス太には完全に騙されたよ。
スポンサーサイト