女将は何を考えているのだろうか。

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
引用元：http://forums.animesuki.com/showthread.php?t=106412

---

ついに最後に向けて話が動き出したな。
なかなかパワフルな話だったね。そして沢山の話が遅いながらも動き始めたようだな。

-崇子と縁が結婚
-巴さんの話。マジで、蓮さんだと!?!?
-喜翆荘の継承
そして緒花、民子、徹の話か・・

喜翆荘も始まったころは光輝があったんだな。
崇子も(喜翆荘)を引きうけるみたいだけど、スイは皐月が旅館の方に来て継いでほしいと思ってるのか、ワーオ。

民子は徹が緒花のことを好きだと思っていて、緒花を痛めつけてるな。乱暴にやりすぎだけれども。
最終的には緒花は徹やコウちゃんのことを考えるのだろう。

---

接客係と料理人はクリアではないというメッセージか・・。

↑
お前は巴さんと蓮さんのことを言ってるのか？

↑
いや、緒花/民子×徹のことだよ。俺はこれが最後の方のカギとなると思うんだ。

---

【フランス】

エニシング・・・・



とても面白い話だったとは言えないな。
崇子と縁にはますますイライラしてくるな。そして民子はまた怒りっぽくなったな。これで俺も民子のことを好きになってきた・・

最後の数分は美しい話で暗い部分の埋め合わせか。（豆爺は昔からユニークなヤツだな）
そしてスイは縁には旅館を継がせないようで、爆弾投下か。崇子の表情が変だったな。

ところで、次郎丸は菜子に何を読ませんたんだろう？

---

【アメリカ】

ｶﾞﾀｯ、脚本が(イイ感じに)戻ったぞ！

俺は崇子を尊敬するわ。俺はてっきりあの人のことだから新品のウェディングドレスを要求すると思ってた。
でも彼女はレンタルでもいいと言ってたみたいだな。

民子ェ・・。これは相当アンフェアだよ。
民子が学校を欠席するようになり、憂鬱になり、嫉妬心を燃やし、緒花に対して悪魔になるんじゃないのだろうか・・
彼女は緒花に対して怒りっぽくなったように見えるな。でも民子は"緒花が徹さんの感情を横取りした"と思ってるんだろうね。

蓮×巴も見てみたいなあとちょっと思えてきた

菜子と水野も今もちゃんと友達同士で良かったよ。

ああ忘れてた。しまったしまった。徹は5人も子供が欲しいのか！ハハ。

---

おまいらがこの話が少しつまらなかったという理由が分かった。でも俺は民子がこの話で可愛かったよ

-蓮×巴の関係になるだなんて予想外だ。

-俺の思った通り、民子がこの作品で一番可愛いね。

話は変わって、俺は民子×徹になるってことを信じてるよ。
もし徹が緒花のことを好きだったとしても、緒花は民子を傷つけるようなことは絶対にしないと思う。
徹も民子の想いに気付いたら、それに応えると思う。こんなストーリーがいいな

---

徹は子供がいっぱい居て、うるさい家庭がいいのか・・

---

おお！崇子と縁が結婚するのか！＾＾
準備も進行中だな！

ミンチは緒花に再び嫉妬か。海で徹と話している時に、緒花に取られてしまうと思ったんだろうな。

女将さんがあんなに紳士になるだなんて驚いた・・・

---

縁と崇子が結婚だと？ スイは式さえすればいいと言ってたみたいだし。
結局、縁には旅館を継がせないと言って爆弾投下したようだけど。

巴と蓮の今後が面白くなってきたなｗｗ

菜子がカーテンでウェディングドレスを作ってたけど、いいアイディアだと思うぞ。

そして三角関係がまた復活か・・・ミンチはまた緒花に死ねと言ったようで。

---

おう、脚本！帰ってきたか！

この作品は、雪洞(ボンボリ)祭りがクライマックスになりそうだな。

---

民子が徹がてっきりラブホテルに行くのだと勘違いしていたのには吹いたｗ　一体何を考えていたんだろうね？ｗ

ああああああああ次回が待ちきれないな！
緒花・民子・徹の三角関係も始まったみたいだし！

---

こういう旅館の背景の話をするのは一番面白いな。

---

ウェディングドレスをカーテンで作るのか・・・・・・

---

崇子と縁はロケット団を連想させるなあ

---

というわけで以上です。

接客と料理人の話は昔の女将と夫の話だと思うんだが・・・よくわからん。

脚本が戻ってきたという声もあるようで、今回の話で海外組の評価は持ち直したようですね。
次回は三角関係に期待・・・ということで。

　　よければポチッとお願いします。
にほんブログ村