見た感想としては、これはちゃんと見入っておかないと、理解しがたい作品なんだな、と。
Aパートの密室に閉じ込められる話とかも、あれって主人公が部室に入る前におじさんとすれ違ってたり、本当にさりげなく伏線を張ってたりしてますしね。
原作は1巻の50ページ分くらいまで読みましたが、アニメと原作はいい意味で別物と捉えるのがいいかもしれないですね。
アニメはアニメだけでしかできない、絵での演出。原作は原作だけでの細かい描写での演出それぞれがいいという感じで。
とりあえずアニメ本編は何度も見返すことで、細かさっていうのが更に分かってくるんじゃないのかと思います。

とにかく、丁寧だな・・ クオリティが高いというか、全般的に他の作品を圧倒している感じですよね。

引用元：http://boards.4chan.org/a/res/64693342
　　　　　http://boards.4chan.org/a/res/64692851
　　　　　http://myanimelist.net/forum/?topicid=431537

---

【男性】

おまいら、これはものすごくいいぞ。
アニメーションは素晴らしいし、まさに思っていた通りの京アニだよ。まるで映画のようだね。

それと、長髪の子がクソ大好きだ。アメイジングだよ。
【カナダ】

マジかよ、これは俺が今まで見てきたアニメの中でも一番のアニメだわ。
（作画が）全部ぬるぬる動いてるし、ファンタスティックだ。それに、明るい光や色調をどんどんキャラやムードに与えてきてるよね。
もしもそういうのがなかったら、これはちょっとの人しか見てないんじゃないかな。
京アニは絶対に失望なんかさせてないと思うぜ。

えるはキュートだし、全世界のミラクルだよ。可愛いいいいい〜

既に多くのポテンシャルを秘めた作品、是非ともこの作品がこのクオリティを保っていくのを期待しようじゃないか。
おそらく既に、今季の作品でも俺の好きな作品となってるね。

---

【男性】

アニメーションすげぇ。京都アニメーションが異常な程に好きになってくるね。

今後も絶対にこの作品を視聴するよ。

---

【アメリカ：カルフォニア州　男性】

この目。



あの髪。



この作画スタイル。



翻訳されたのが出たら、2回目も見るよ。

---

【男性】



このOP、クソすげぇわ。

↑
【男性】

素晴らしいOP
こんなの見たことないよ、アニメーションが本当に凄まじいね。

---

【女性】

なんてこと！ このOP!
第1話を早急に見たいわ！

---

【女性】

畜生め。
すっごく楽しんだよ！

早く1話を見たいね。

---

素晴らしい構成
素晴らしいOP
素晴らしいキャラクター
素晴らしい作画

チバテレビでの放映の後で氷菓のキャラクターのフィギュアを売ってたよ・・2500円だってさ。
なんてこったい、俺には金がないよ。でもこれは本当に素晴らしいよ。

---

【セルビア　男性】

畜生、これを見るのが待ちきれないよ・・・　どうして俺はこんなクソな国に住んでるんだよ・・

---

【男性】

今のところは、そんなにアニメについてのことを書かれてないね。

で・・この作品に本当に"ミステリー"らしきものはあったのかい？

第1話はまだ見てないんだ。

↑

現代のGOSICKみたいな感じにはなっていかないと思う。
これは言えるね。ミステリー以上にキャラクターについて。そしてみんながほぼ細やかなことを解決していくって感じ。

↑
【ドイツ　女性】

ってことはたぶん、神様のメモ帳みたいな感じかな。まあ・・今後も視聴していくわ。

---

【セルビア】

話を見たよ・・

ほんのちょっとだけ理解した、これは呪いとかについてなのかい？

まあ、ちょっとしか理解してないからコメントができないよ。でもアニメーションは・・ｵｰﾏｲｶﾞｯ

↑
【男性】

イエスとノーだね。
イエスってのは、呪いで不可思議な部分だけど、アニメでは掘り出すバリエーションがあまりないんだよなあ。
それゆえに、ほんのちょっとだけ含まれるけど、この作品は呪いの部分だけじゃない。
彼らが沢山の問題を解決していくってコンセプトがちゃんとしていて嬉しいよ。

---

アニメーションが本当に凄まじい、惜しみなくやってくるね！
でもこの初回はちょっと弱く感じたよ。（特にミステリーのところが）。
次回の話は、いい感じのミステリーを見せてくれることを願ってるよ！

---

氷菓が放送されてから1日で、既に120ものレスとは・・ビックリだ。

（※勢いとしては最終的には300くらいいきそうか・・？）

---

【アメリカ：ニューヨーク　女性】

面白い初回だ・・　クオリティの高いアニメーションだね。

---

~4chan民の反応~

Anonymous 04/22/12(Sun)12:13 No.64696798

音楽は悪くないよね。まだ日常ほどのクオリティではないよな。

Anonymous 04/22/12(Sun)12:16 No.64696939

>>64696798

冒頭の音楽は良かったろ。

Anonymous 04/22/12(Sun)12:17 No.64697021

クラシックの音楽好きだなあ。

Anonymous 04/22/12(Sun)12:28 No.64697478

待て待て、終わるのが早いよ。

Anonymous 04/22/12(Sun)12:18 No.64697026

私、気になります!（※原文）

Anonymous 04/22/12(Sun)12:29 No.64697542



摩耶花は次回の話か。

すごく興奮してきた。

Anonymous 04/22/12(Sun)12:51 No.64698595

見ていてMCがキョンのようだったな。少なくとも俺が見た感じでは行動もキョンっぽかった。

Anonymous 04/22/12(Sun)13:07 No.64699349

見た感じ良いね。今後も見ていくよ。

でもこのスレッドからは離れるよ、俺は京アニのファンだし、ここから離れるのが得策だな。

Anonymous 04/22/12(Sun)12:29 No.64697522

これはドラマだよ。

視聴者サービスはないし、コメディでもアクションみたいなものでもない。ただ話しているだけ。

これはここの板民の好みそうなアニメではないな・・

でも、俺にとっちゃ神だわ、このアニメーションは素晴らしいね。
雨で濡れて、路面で跳ね返る様子まで作画してたし。

Anonymous 04/22/12(Sun)12:24 No.64697307

これは今後間違いなく素晴らしいものになるな。

Anonymous 04/22/12(Sun)12:33 No.64697760

今季最高の作品かって？
今季最高の作品だよ。

Anonymous 04/22/12(Sun)12:36 No.64697844

グッジョブ京アニ、グッジョブ・・・

アメイジングなアニメーションに作画。
申し分ないBGM.
申し分ない構成。

これが京アニだよ。

---

因みに、Ustで氷菓の紹介（？）のような番組が放送されていたのですが、たまーに外人もコメントに出てきてワロタ
そもそも4chanスレにてこの番組を実況していたようですね。

番組の冒頭で、コメントにて「胸元気を付けて」や「歌って」みたいなコメントがあって、外人もそれに反応していたようですがｗ
それを引っ張って脚見せてとか色々。

Anonymous 04/22/12(Sun)11:22 No.64694645

彼らは彼女に歌ってって言ってるのかい？
They just asked her to sing?

Anonymous 04/22/12(Sun)11:26 No.64694828

カメラには隠れた男の声がすごくうるさいな。
This guy behind the camera sounds so creepy

とか、そんな感じ。

訳注に何度か「アニメーション」と表記していますが、それは大体は作画だと思っていただけたら。
それと、アンチのコメントはかなり省いてます。（主に4chan）

基本的には日本同様、好評のようです。
やっぱり作画クオリティとかが圧倒的でしたしね・・

次回も楽しみです。


よければポチッとお願いします。