主に海外の反応とか。

【海外の反応】 TARI TARI 第3話 外人「"アイドントマネー"とかワロタw」

3bb51de6[1]

一体この人は何者なんだ・・w

いやもう色々と突っ込みどころが満載で。
今回の風呂シーンは男じゃなかったですしねw 来夏ちゃんも紗羽も水着可愛かったですし。

個人的に今回の話で好きなシーンは、最後の方で3人が校歌を歌ってたところに、バンドの人達がアドリブでセッションを入れてくれたところでしょうか。
大智がつられてノッてる姿が良かったなぁ。

教頭の件といい、ますます楽しみが尽きませんね。今後の話も楽しみです。

引用元:http://myanimelist.net/forum/?topicid=464207



【フィリピン 男性】

前回と比較しても凄く面白い話だった。笑わさせてもらったよw

そりゃもう"アイドントマネー"だよ!
【男性】

32c6708e[1]

ほれ、紗羽と来夏2人の水着姿。



紗羽はビキニになってると胸が目立ってるなあ。
でも来夏のフリルのついた水着姿もキュートだよね。
俺は来夏のほうが好き。サービスシーンがあって最高。
実際に花咲くいろはでも似たようなのがあったなぁ。
やっぱり余計なこと無しにサービスシーン見せてくれるのがいいよな。



【オーストラリア 男性】

おぉ・・・来夏の風呂に水着・・もっと見たい。



【タイ 男性】

良い、良い、良いね。今のところすっごく良い感じ。

あの外国人、うーん・・何語を喋ってるんだろう?
ウィーンが理解できてたらドイツ人だろうと思ったけど、そうじゃないみたい。
ともかく、あのおっさんは滑稽だわ。和奏がストーカーされてるしw

太一はいい姉貴が居るね。あの家族ってどうして熱い人ばかりなんだろう。

3対2のバドミントンは予想外すぎて面白かった。
ウィーンが羽根をネットに突き刺すとは。あんな離れ業が出来るとか驚愕だよ。
来夏はどちらが勝とうが、一緒にクラブやるつもりだったようだけど。すぐにでも人集めないとだしね。

"合唱時々バドミントン部"とかワロタw まあ、こうなることは最初から想像できたことだけど。

校長は素晴らしい人だね。思いやりがあって、太一も気に入ってそう。

ところはEDは4人で歌ってたな。聴いていると、本当に美しい声だよね。



【イギリス 男性】

1066db87[1]

外国人が坂井を追いかけてたところはワロタw

20分が経つのって早いな・・もっと見たいよ。



【男性】

オイ、今回は風呂シーンでは騙されることはなかったな。
来夏の風呂シーン最高だったな。

スペイン人のおっさんクッソワロタw

どうやら次回の話でも和奏がおっさんを避ける、ってことになりそう。

全体的に楽しませてもらったよ。



【男性】

和奏とメキシコ人か何かの奇妙なおっさんのやり取りワロタw
来夏の水着姿が可愛くて好きだ。



84fea1b7[1]

ウィーンがキュートすぎて。



【カナダ 男性】

ウィーンは未だ謎キャラだなw

次回のコンテストはどうなるのか早く見たいね。
和奏がちゃんとクラブへと参加してくれるといいんだけどね。



これは面白い話だったわw
外国人の男はイタリア人かスペイン人だろうか。

ウィーンはなんて奇妙で面白いキャラクターなんだろう。
彼が部屋に入ってきて、太一のお姉ちゃんを見た時に変なリアクションをするのだから。
 (※リアクション→ウサギ跳び)

早く坂井の歌声が聴きたいなあ。



【女性】

最初はポルトガル人かと思ったけど、完全にスペイン人だったわね。
俺の予想ではスペイン人のおっさんがギターを弾いてるんだと思う。

いい雰囲気な作品なんだけど、俺は"花咲くいろは"の方が好みだったかなぁ。



【女性】

えーっと、何あのメキシコ人・・彼は一体何がしたいのか実に気になるわ。滑稽だよ。
それと教頭がどうしてあんなに堅苦しい人なのか気になるわね。
歌は本当にいいよね。この作品の音楽は好き。

凄く見ていてエンジョイ出来る作品ってことは分かったよ。



e0791459[1]

坂井の本性を少しずつ、少しずつと魅せてくるのがいいね。

彼女が部活を停止させないようにしていたりとか。
ただ、音楽科の学校に行っているにもかかわらず、歌いたがらない理由は何なのか知りたいね。

あの豚のような男には面食らったわ。

ED曲好きだな。新しく男声パートが増えたのもいいよね。
このように多くの人が一気に歌ってるっていうのは好きだわ。
坂井も皆と一緒のところで座るようなことになればいいんだけどね。そのうち彼女がそうなることに期待。


【男性】

>ED曲好きだな。歌う人が増えていってるのが実にいい。
>このように多くの人が一気に歌ってるっていうのは好きだわ。
.坂井も皆と一緒のところで座るようなことになればいいんだけどね。そのうち彼女がそうなることに期待。


そうだった、これについて言及するのを忘れていたよ。
ED曲を声優が歌っていたとはね。登場人物の皆が座っている、ってことになるまでそう思わなかったよ・・
和奏もいずれは皆と同じところに座って一緒に歌うんだろうね。



【アメリカ 男性】

5ecc8882[1]

アイ ドント・・マネー。なんて英語だw



和奏の英語は愛着があるねw アイドントマネー!w



【アメリカ 女性】

坂井の歌声を聴きたかっただけに残念。
それと邪悪な代理校長はどうしてあんなに意地の悪い人なんだろう?

次回予告での"ストーカー"連呼ワロタw



【オーストラリア 男性】

合唱時々バドミントン部とか予想外だったな!



【男性】

色んなシーンで楽しませてもらったよ。
やーっと男じゃなくて来夏の風呂シーンが映ったか、イイネ。
スペイン人のおっさんは滑稽だったな、それとウィーンがウサギのように跳ねてたのも面白かった。
サワはこの作品の中でも最高の子だね。
それと坂井が教頭に部を認めさせたところは凄かったよ。

765ea1f8[1]

EDが変わったのは良かったよね。
坂井が皆の近くに座るまでにどれくらい時間がかかることになるんだろう・・。



【女性】

制作スタッフとしては、今のところは教頭を悪者にしておきたいんだろうね。

和奏の母親が何かやったんだろうなぁ。ここから何がどうなるのか目が離せないね。



【男性】

坂井の英語力とストーカーには笑ったわw

あの校長代理は気に障るよね。
アクシデントにでも看まわればいいのに。なんて女だ!



【女性】

たぶん過去に意地悪な教頭と坂井の母親に何かあったんだろうなぁ。

それはともかくとして、あの外国人は何者なのか気になるわ。




そりゃあもうあのおっさんのインパクトには反応せざるを得ない・・
結局スペイン人ということで良かったのでしょうかね。

あとは「(アイドントマネー)I don't money」にも当然のことながら突っ込みがw

大雑把にはこんなところでしょうか。
本スレの評価を1話~3話まで見てところ、1話での満点評価が全体の55%、2話が65%、3話が72%と、尻上がり評価が上がっていってるみたいですね。
ギャグだけでなく、ストーリー面としても高評価を受けているみたいです。
今後もどうなっていくのか楽しみです。
スポンサーサイト
[ 2012/07/17 23:39 ] 2012夏アニメ TARI TARI | TB(4) | CM(30)
名前呼びでの距離感は日本特有なのかな、触れられてなかったか
[ 2012/07/18 00:19 ] [ 編集 ]
視聴中あのおっさん、南欧系(スペイン語?)の言語しゃべってるなーって思ってたけど
スペイン語だかポルトガル語が分かる方
あのおっさんは何を言ってたんだー?
あと豚さんワロスww
[ 2012/07/18 00:20 ] [ 編集 ]
ヒント、来夏の部屋に貼ってあるポスター
[ 2012/07/18 00:46 ] [ 編集 ]
>(※リアクション→馬跳び)
馬跳びじゃなくてウサギ跳びだよ〜
馬跳びは跳び箱みたいに人の背中を使うものだね
[ 2012/07/18 00:53 ] [ 編集 ]
スペイン語は分かったけど、言ってた意味は早口でわからない
[ 2012/07/18 00:57 ] [ 編集 ]
キャストは歌唱力で集めたみたいだね
全員合唱が今から楽しみで仕方ない
[ 2012/07/18 01:00 ] [ 編集 ]
>馬跳びじゃなくてウサギ跳びだよ〜
>馬跳びは跳び箱みたいに人の背中を使うものだね
おお、申し訳ない。勘違いしていました;
ご指摘ありがとうございましたー、修正しておきます。
[ 2012/07/18 01:10 ] [ 編集 ]
アイハブノーマネーかと思ったら、よくよく聞いたらアイアムでクソ吹いたw
英語の補習もした方がいいぞw
[ 2012/07/18 01:19 ] [ 編集 ]
スペイン語わかる人もたくさん見てるはずなのに
「あのおっさん何者?」「キモイ」って感じの意見ばかりでおっさんをフォローする人がいないなw
セリフを訳してもあんまり核心的なことは喋ってないのだろうか?
あるいはスペイン語わかる人はネタバレを避けるためにあえて黙ってるのか?
[ 2012/07/18 02:07 ] [ 編集 ]
大学で第二言語がスペイン語だから所々理解できたけど、他人に訳を披露するほどの実力じゃないからやめとくわw
自分的には何となくメキシコ人だと思った。何でそう思ったかは自分でもわからんw
[ 2012/07/18 02:09 ] [ 編集 ]
メキシコもスペイン語圏だからのぉ
スペイン語使用する国大杉て特定できんのか?
[ 2012/07/18 02:26 ] [ 編集 ]
メキシコ人もスペイン人も外見あんまり変わらないからどっちか分からんな
スペインのほうが若干大柄だからスパニシュか、意表を突いてアルゼンティーナかもw
[ 2012/07/18 03:33 ] [ 編集 ]
ここなら意訳くらいされてると思ったんだが残念
[ 2012/07/18 04:16 ] [ 編集 ]
少しその自転車見せてくれるかな?
わかな「ありがとう」
どういたしまして、光栄です
おやこの人形・・間違いない!
驚いた!見た目も
髪も同じ!そっくりだ
いやーなんて可愛いんだ、スイートプリンセス
わかな逃げる
あっ待ってええええ
次シーン
ストップゥ
君に言わなくちゃならないことがある
今日は逃げずに聞いてくれ
[ 2012/07/18 04:35 ] [ 編集 ]
スペイン語は海外サイトで字幕付いてたけどグレーな話だから割愛しとこう。
訳しても特に意味のある事言ってなかったから今後明らかになる過程を見たほうが楽しいと思う。
[ 2012/07/18 04:47 ] [ 編集 ]
>[ 2012/07/18 04:47 ]
 了解です。
[ 2012/07/18 06:48 ] [ 編集 ]
>ここなら意訳くらいされてると思ったんだが残念
おそらくスペイン語の意訳を期待されていたのでしょうか・・?
さすがに英語以外の言語はできないので申し訳ない・・
海外サイトで字幕の英語から考えて・・というのは出来るかもですが、上の方が言うようにグレーということで割愛させて頂きます。
どうしても見たいという方はこちらも上の方で意訳が紹介されてるので、そちらをご参照頂ければな、と
[ 2012/07/18 07:06 ] [ 編集 ]
[ 2012/07/18 04:35 ]
おおー
翻訳ありがとうございます!
[ 2012/07/18 08:21 ] [ 編集 ]
次回予告のコンドルクインズの衣装見るとメキシコ人っぽいな
[ 2012/07/18 09:24 ] [ 編集 ]
結構面白かった。絵見てると「花咲くいろは」と重ねるよ。
[ 2012/07/18 11:42 ] [ 編集 ]
教頭のキャラが作られすぎているところがあれですな。
[ 2012/07/18 14:31 ] [ 編集 ]
OPでキマシしてたのが高校生時代の坂井母と教頭じゃないのか?
[ 2012/07/18 16:19 ] [ 編集 ]
不審者情報
40代〜50代外国人男性
早口でスペイン語?子豚を連れている場合あり
○月○日 登校途中の女子生徒に声をかけ抱きつこうとした疑い
後日待ち伏せし女子生徒につきまとった模様。
↑とか不審者情報が出されるレベルw
ゴツイ外人がいきなり抱きつこうとしたらそりゃ怖いよね
あのおっちゃんから逃げる和奏が面白かった。
バドミントンで三人同時に打つのも面白かったし
次回予告でストーカーああ!ストーカーああぁ!って言ってるにも大爆笑した
このアニメ本当に面白い。
[ 2012/07/18 17:41 ] [ 編集 ]
うさぎ跳びはモッコリをカモフラージュする為にしたのかもしれんよw
[ 2012/07/18 18:51 ] [ 編集 ]
>英語の補習もした方がいいぞw
2話でウィーンと一緒に英語の補修受けてたよ
てんぱっちゃっただけと信じたいw
[ 2012/07/18 20:22 ] [ 編集 ]
"女の子"の入浴シーンのありがたみが分かる回でした
[ 2012/07/18 21:04 ] [ 編集 ]
日本に住んでてスペイン語オンリーで話しかけてくる外国人いないと思うけどw
[ 2012/07/18 22:43 ] [ 編集 ]

だからこそ実際に会ったらテンパるわな
[ 2012/07/19 00:00 ] [ 編集 ]
回を追うごとに面白くなってる
ストーリーだけじゃなく、ギャグもバランスよくあって、あっとゆーまに観終わる
今後も期待
[ 2012/07/22 21:46 ] [ 編集 ]
やっぱ何というかタイトルで損してる感じはあるな。
モーパイみたいな。
[ 2012/07/22 21:57 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

TARI TARI 第3話「振ったり出会ったり」
発表会という目的も達成し 合唱部は解散へ!? 次はバドミントンで全国を目指す新展開です〜(違)必殺のトリプルスマッシュが炸裂w いらん子だったウィーンたちもようやくお話に絡んできます。そして謎の外人が登場。和奏ちゃん逃げて〜 (>_
[2012/07/18 02:23] 空 と 夏 の 間 ...
息子にも孫にも裏切られる(ガンダムAGEとか氷菓とか)
【聖闘士星矢Ω 第15話】旧ヒドラ・市さん再登場の巻。薄々分かってはいたものの、檄先生と比べると市先輩の扱いはやはりヒドイなあ〜。唯一の救いは、それなりに強く描かれていた ...
TARI TARI 第3話「振ったり出会ったり」
なるほど、発表会で一区切りなんかでは全然無くて、むしろこれからが本番なんですね。商店街のイベント話も出てましたので、ここからストーリーをどう紡いでいくのか楽しみです。 部員不足で廃部の危機にたたされるバドミントン部と合唱部。でも決着のつけ方が斜め上にユ?...
TARI TARI 第3話 「振ったり出会ったり」
サブレになりたい、色んな意味で! 素敵なハーモニーでしたが失敗は失敗。本隊が間に合わなかったということで終了しました。来夏ちゃんは去年の恥を上書き出来たんでしょ ...
[2012/07/19 08:59] ささやんにっき
*オススメ*
月がきれいBlu-ray Disc BOX(2BD+特典CD)(初回生産限定版)(早期予約キャンペーン べにっぽ付~予約締切 2017年8月31日 23:59まで)

月がきれいBlu-ray Disc BOX(2BD+特典CD)(初回生産限定版)(早期予約キャンペーン べにっぽ付~予約締切 2017年8月31日 23:59まで)

一週間フレンズ。 vol.1 Blu-ray【初回生産限定版】

一週間フレンズ。 vol.1 Blu-ray【初回生産限定版】

MIX PENLa (ミックス ペンラ) - PRO M 24C キラキラ

MIX PENLa (ミックス ペンラ) - PRO M 24C キラキラ

ニセコイ 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

ニセコイ 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

とある科学の超電磁砲 御坂美琴 -ビーチサイド- (1/7スケール PVC塗装済み完成品)

とある科学の超電磁砲 御坂美琴 -ビーチサイド- (1/7スケール PVC塗装済み完成品)

ポケモンセンターオリジナル エルフーンのみがわりぬいぐるみ

ポケモンセンターオリジナル エルフーンのみがわりぬいぐるみ

CLICK(初回生産限定盤)(DVD付)

CLICK(初回生産限定盤)(DVD付)

ラブライブ!公式痛車「国立音之木坂学院公用車」ってなに?(月刊AKIBA Spec号外04号)

ラブライブ!公式痛車「国立音之木坂学院公用車」ってなに?(月刊AKIBA Spec号外04号)

ラブライブ! ~国立音ノ木坂学院案内~ [Blu-ray]

ラブライブ! ~国立音ノ木坂学院案内~ [Blu-ray]

ラブライブ!μ’s 3rd Anniversary LoveLive! Blu-ray

ラブライブ!μ’s 3rd Anniversary LoveLive! Blu-ray

リトルバスターズ! ~Refrain~1 (初回生産限定版) (BDゲーム「西園美魚密室殺人事件?」付き) [DVD]

リトルバスターズ! ~Refrain~1 (初回生産限定版) (BDゲーム「西園美魚密室殺人事件?」付き) [DVD]

アニメ「桜Trick」OPテーマ『Won(*3*)Chu KissMe!』/EDテーマ『Kiss(and)Love』

アニメ「桜Trick」OPテーマ『Won(*3*)Chu KissMe!』/EDテーマ『Kiss(and)Love』

恋愛ラボ 4(完全生産限定版) [Blu-ray]

恋愛ラボ 4(完全生産限定版) [Blu-ray]

恋愛ラボ 水着クリアファイル

恋愛ラボ 水着クリアファイル

神のみぞ知るセカイ Blu-ray BOX (初回限定生産)

神のみぞ知るセカイ Blu-ray BOX (初回限定生産)

神のみぞ知るセカイ 女神篇 ROUTE 5.0 (初回限定版) [Blu-ray]

神のみぞ知るセカイ 女神篇 ROUTE 5.0 (初回限定版) [Blu-ray]

(神のみぞ知るセカイ)キャラクター・カバーALBUM2~選曲:若木民喜 (初回限定盤)

(神のみぞ知るセカイ)キャラクター・カバーALBUM2~選曲:若木民喜 (初回限定盤)

(ハヤテのごとく!)×(神のみぞ知るセカイ)ジョイントコンサート2013 本日、満開桜色! (初回限定版) [Blu-ray]

(ハヤテのごとく!)×(神のみぞ知るセカイ)ジョイントコンサート2013 本日、満開桜色! (初回限定版) [Blu-ray]

リトルバスターズ! エクスタシートラックス

リトルバスターズ! エクスタシートラックス

ロウきゅーぶ! 湊智花 どきどきYシャツ 抱きマクラカバー

ロウきゅーぶ! 湊智花 どきどきYシャツ 抱きマクラカバー

きんいろモザイク画集 ~ひみつのきんいろモザイク~ (まんがタイムKRコミックス)

きんいろモザイク画集 ~ひみつのきんいろモザイク~ (まんがタイムKRコミックス)

電撃20年祭 BEACH QUEENS とある科学の超電磁砲 御坂美琴ES 電撃ホビーマガジン

電撃20年祭 BEACH QUEENS とある科学の超電磁砲 御坂美琴ES 電撃ホビーマガジン

ラブライブ! ねんどろいどぷち ラブライブ! (ノンスケール ABS&PVC製塗装済みトレーディング可動フィギュア 8個入りBOX)

ラブライブ! ねんどろいどぷち ラブライブ! (ノンスケール ABS&PVC製塗装済みトレーディング可動フィギュア 8個入りBOX)

パナソニック コイン型リチウム電池 CR2025P