主に海外の反応とか。

【The IDOLM@STER(アイドルマスター)】 第18話 海外の反応・感想

律子さん回。

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
引用元：http://myanimelist.net/forum/?topicid=361459


【オランダ】

鬼軍曹もステージに立つと、葉っぱのように震えるもんなんだな！

1回限りのパフォーマンスを見れてとても嬉しいよ。考えてみると、律子のファンクラブも残してあったもんなんだな！
エンディングのスライドは、律子がティーンことのかな。これもまた可愛いな。

次回はどうやら貴音にスポットライトが当たるみたいだな！
あずさがバックアップとなって残念だったけど、律子がまた歌うのを聞けてうれしいよ。お下げ髪だったしね。
でも律子は最後には普通の髪型に戻してたよね、お下げの方がいいのに。

律子のビジネススタイルでの髪型はいつもセクシーじゃないよ・・


【グアム】

律子回か。伊織と亜美が律子を練習の間は扱いてたなｗ
律子が頼んできても、美希があずさの代わりに出るってことを決めなかったのには驚いたよ。
美希はマイペースだけど、あれから絶対的に変わってるし、成長したよね。
千早回をまた数回の間に見れるといいな。


rawstheidolmster18dtbs1280x720x264aac.jpgrawstheidolmster18dtbs1280x720x264aac_1.jpg

人目を引く程のフェチ回だったことに気づいたのは俺だけか？

↑
うむ、ともかく伊織のいい尻だな。

↑
【オーストラリア】

伊織と亜美（真美も）のいいショットだ。こういう体つきがいいよね。

↑
おいおまいら。伊織の尻は奇跡的な程にユニバースだぞ。

今回は悪いところが多かった話だな、そのほとんどが伊織なんだよね。
キャンプ気分で盛り上がれなかったよ。


【インドネシア】

尻を動かして〜



実際にPS3の竜宮小町を"プレイ"できてるかのようでとてもハッピーだったよ。

↑
だな、IM@Sファンにこういうのをやってくれるのは嬉しいものだよ。


律子がトレーニングしてる間はデコビッチだったな。


【アメリカ（テキサス州）】

俺が思ってた以上に楽しめた話だったよ。


今回の話での曲が好きだな。

↑
【カナダ】

これだな。とても素晴らしい曲を流してくれたよね。


俺は律子は三つ編みじゃない方がいいと思うぞ。あくまでも俺の意見だが。

↑
エンディングでのスライドショーみたいな髪型は俺は好きだったな。ものすごく可愛い。


律子は美希になってことを言いやがるんだ。　律子は（今回）十分に映れただろうが。

次の俺の美希回はいつだ！？

率直に言うと、俺はつまらないキャラで話を消費するのをやめてほしいんだが。

↑
【インドネシア】

俺が思うに、美希回はもうないと思うぞ。美希は多くの回で目立ってたしね。
第6,8,11,12,13話。美希は既に5つもの回で目立ってたぞ。しかもとっくに当番回の1話分終えてるし。
1つの新曲もあったしね（俺は第13話で新曲を数えてたからね）

というわけで、19話までそういうのをカウントしてみた（第1,5,10,13,15話はグループ回だったから省いてる）

春香 - 3, 4, 11
千早 - 4, 11, 12
雪歩 - 3, 11
やよい - 2, 7
律子 - 6,18
あずさ - 6, 8,9,18
伊織 - 2,6,7,9,18
真 - 3,8,17
亜美 - 2, 6,9,18
真美 - 2,9
響 - 4,16
貴音 - 4

そう欲深くなるなよ。


オウ、律子・・・・ブヒィィィイイイイイイ　アニメーションも良かったよ。

次回の貴音回が待ちきれないな。願わくば、961がしゃしゃり出てこないことを祈るよ。


【イギリス】

いい律子回だった、そして次回の貴音回も待ちきれないな！


【シンガポール】

いい律子回だった。
美希は以前の回に比べると成長したな、いつも嬉しがってる感じだし。


話としては、あと8話以内には最後の壁にぶち当たるんだと思う。
今のところ、とても楽しめてるよ。


俺は別に律子ファンじゃなかったんだ。ただ、俺は今回の話はとても面白かったと言わないといけないね。
特にコンサートで、「いっぱいいっぱい」をファンがいっぱい居る中で歌ってたところが好きだな。

5点中5点満点。

次回は貴音回っぴな。楽しみにして待っておくよ。


【中国】

律子も悪くないな！



という感じです。

そこそこいい評価みたいでしたね。

余談ですが、海外でのアイマスキャラの人気投票みたいなものをやってるみたいですね。
どうやら美希が圧倒的のようですがｗ
http://myanimelist.net/forum/?topicid=353565

貴音回はどんな感じになるんだろうか・・うまく行くといいんだが。

にほんブログ村 アニメブログ アニメ感想へ　　よければポチッとお願いします。
にほんブログ村
スポンサーサイト



[ 2011/11/10 23:48 ] 2011年アニメ アイドルマスター | TB(0) | CM(3)

≪ 【ギルティクラウン [GUILTY CROWN] 】 第5話 海外の反応 | HOME | 【ましろ色シンフォニー -The color of lovers-】 第5話 海外の反応 ≫

人気投票、千早が意外と票獲得してるな。
ちょっとうれしい。
[ 2011/11/11 03:49 ] [ 編集 ]
翻訳乙デース
こちら日本のファンと同様、海外の人にも好評な回だったようですね
投票はどれだけの公平性があるか分かりませんが、やはり序盤寝ているだけにも関わらず圧倒的な存在感&活躍した美希がトップなんですね
[ 2011/11/11 21:15 ] [ 編集 ]
>人気投票、千早が意外と票獲得してるな。
>ちょっとうれしい。
千早は長い間キャラ回待ってる人も多いですからねー。
>翻訳乙デース
>こちら日本のファンと同様、海外の人にも好評な回だったようですね
>投票はどれだけの公平性があるか分かりませんが、やはり序盤寝ているだけにも関わらず圧倒的な存在感&活躍した美希がトップなんですね
ありがとうございます。
海外も日本も好評みたいでしたね。
投票はどういう集計なのかはともかく、美希がトップには驚きですね。
海外の人は美希好きが多いのというのがよくわかります。
[ 2011/11/12 00:44 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

≪ 【ギルティクラウン [GUILTY CROWN] 】 第5話 海外の反応 | HOME | 【ましろ色シンフォニー -The color of lovers-】 第5話 海外の反応 ≫

最新記事
カテゴリー