主に海外の反応とか。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
[ --/--/-- --:-- ] スポンサー広告 | TB(-) | CM(-)

【異国迷路のクロワーゼ】 第2話 海外の反応・感想

第2話も良かったです。
今季、癒しアニメとして結構人気が出てきてますね、推した作品が好評なのは嬉しいです。
日常とか神のみとかメリーちゃんとかこうなれば良かったのn(ry

あくまでも管理人が独自に翻訳した記事であり、誤訳の可能性もありますのでご了承下さい。
引用元:http://myanimelist.net/forum/?topicid=305134



Beautiful episode


湯音は食事の違いに驚いたんだね、
特にチーズは俺が初めてLimburger cheeseの匂いを初めて嗅いだ時を思い出させてくれるものだったよ。
彼女のリアクションはまさに俺と同じような感じだった。


俺も食べ物で似たような経験があるから分かるよ。
でも湯音みたいなリアクションではないかな。




クロードと湯音がマーケットにいるときは、兄と妹で友達以上の関係に見えたな。

湯音はマーケットでとても興味深そうにしていたね。

湯音がポテトを剥いていたということは、彼女もキッチンでの経験はあるという事実なんだね。
俺は最終回が楽しみになってきたな、湯音がどううまく料理を作るのかが楽しみだ。

5点中5点満点の今回だったね。



まさにフランスから日本文化を学んでいるかのような感じだな。
そして日本人視点からでフランスの文化を学ぶことができる。


おかしい……浴衣を着ている女の子が町の通りを歩いているというのに誰も不可思議そうに思っていない。
日本人の女の子がカラフルなドレスを着て町の通りを歩いていると思っているのだろうか。
あんなに可愛い子なんだから気付けよ。


浴衣じゃないんだよなこれが。湯音は振りそでを着ているんだ。
浴衣は着物よりもっとカジュアルだ。
……ムム、バスローブのように見分けがつかないな。


そうなのか……すまん、俺のミスだった。



s43m2g.jpg

このねんどろいどが欲しいな。



湯音がとっても可愛いな。
朝食を食べた時の顔はプライスレスだ!!



このアニメを過小評価し過ぎていたな。今季の中でも屈指の作品だ。

次回は見た感じ期待できそうだな。



湯音が全てにおいてとても可愛いということに尽きるな。
次回が待ちきれないな。



湯音が梅干しを食べた時のリアクションが可愛かったな。



俺はこのアニメはただ単に湯音が可愛いだけのアニメではないと思うんだ。

湯音はとても可愛いな、スプーンの使い方に困っていたところは笑ったよw
俺は箸を使ってメシが食えないけどね、ヘヘヘ

素晴らしい作画だった。

EDが終わった後、みんなで梅干しを食べたんだね。クロードwww

よくわからないけど、この作品はいいよ、心を動かされるね。



いいね、この作品は素晴らしいよ!

日本人がチーズが嫌いで、あまり乳製品を食べないということは知らなかったよ。

あと……湯音はとっっっっっても可愛い。俺の本能にクるね。



湯音は俺を萌え殺そうとしている・・。

今回はほとんどブヒイイィィィしか言ってないな。



湯音の可愛いのレベルは9000を超えている!!!



ヴィクトリカのキャラ(アリス)が次回で登場か。



今回の話を一言で言うとこれだな。

Kawaiiiii




こんなところでしょうか。

大体の見解通りクロードもそこまで嫌われていることもない感じでしょうか。
それよりも湯音ちゃんの人気が半端ねえwwww

パッと思い付きましたが、
今季のアニメでキャラ人気投票とか海外組でやってみたのを見てみたいものですね。
そういうスレとか4chとかにはありそうですかね?

以上です

通常の記事
http://rollingstar77.blog103.fc2.com/blog-entry-518.html

にほんブログ村 アニメブログ アニメ感想へ  よければポチッとお願いします。
にほんブログ村
スポンサーサイト
スープを音立てて啜るのはカルチャーギャップを表してたと思うが直後にスプーンの苦戦してたのはねぇ
スタッフは匙を投げるって言葉知らないのかも
[ 2011/07/15 03:00 ] [ 編集 ]
湯音の可愛さは万国共通ってことですね♪
舞台フランスの人の反応も見てみたくなるくらいこのアニメにハマってます^^
>>今季のアニメでキャラ人気投票とか海外組でやってみたのを見てみたいものですね。
その時は是非拝読させて下さい★
[ 2011/07/15 12:03 ] [ 編集 ]
コメントありがとうございます。
>スープを音立てて啜るのはカルチャーギャップを表してたと思うが直後にスプーンの苦戦してたのはねぇ
>スタッフは匙を投げるって言葉知らないのかも
なるほど・・匙を投げるですか・・
>湯音の可愛さは万国共通ってことですね♪
>舞台フランスの人の反応も見てみたくなるくらいこのアニメにハマってます^^
可愛さは万国共通ですねw
自分もフランス人の反応とかを書きたいんですが……なんせ訳すのはいいですが、どこの国はよく・・(汗
>>>今季のアニメでキャラ人気投票とか海外組でやってみたのを見てみたいものですね。
>その時は是非拝読させて下さい★
そうですねー、訳すこと自体はまあなんとかなりそうなんですけど、
そのスレの探し方ですね;
ちょっと難しいかもですw
他のブロガーさんがそのような記事を書いていたら紹介しようかなと思っています
[ 2011/07/16 07:59 ] [ 編集 ]
wiki見た限りだと匙で物食べるのは定着しなかったみたいよ
だから湯音は塊をすくうのに苦戦してたんじゃないか?
[ 2011/07/17 00:03 ] [ 編集 ]
>だから湯音は塊をすくうのに苦戦してたんじゃないか?
ですなw
[ 2011/07/17 05:27 ] [ 編集 ]
コメントありがとうございます。
慣れない道具で物を食べるのは難しいですからねw
いずれは匙を使うのにも慣れてくるんですかね・・?
[ 2011/07/17 12:40 ] [ 編集 ]
「匙を投げる」というのは、医者が薬匙を投げて諦めるということですから
匙を食事で使うのには、当時の日本人はまだ慣れていない……んじゃないでしょうか。
日本人がチーズが嫌い……さすがに現代ではそこまでではないですよね。
[ 2011/07/22 02:05 ] [ 編集 ]
チーズに関しては今の人、特に若い人はナチュラルチーズも抵抗がないと思います。
50代以上だとナチュラルチーズは抵抗があるけどプロセスチーズならOKとかそんな比率になっていくのではないでしょうか。
戦前、まして明治時代だとなおさら。
本作は明治時代のフランスが舞台なのでチーズはナチュラルチーズだろうと思いますし。
日本では乳製品が手に入らない云々は、当時の御雇外人(モース博士とか)もたびたび記録に残しています。
当時の日本人である湯音がチーズに抵抗があるのも仕方ないかと。
[ 2011/07/23 15:04 ] [ 編集 ]
昔の話ですからね……日本人もこの頃は匙にしろ、チーズにしろ慣れていないのでしょう。
現代の方でも、苦手に思う人はいらっしゃいますけどねw
おお、ご丁寧にありがとうございます。
自分はそこまでチーズに関して詳しくないものでw
ただでさえ乳製品を食べていないのに、そこへチーズだから余計に・・といったところでしょうかね。
[ 2011/07/25 22:51 ] [ 編集 ]
今となっては日本人乳製品大好きなのに面白いものだ。
チーズ大好きだから早く湯音にもチーズの美味しさに気が付いて欲しい。
そして今度このアニメを見るときはフランスパンとチーズ用意して見ないと。
日本人は食にうるさいぜ!ないがしろにしてはいけない。
[ 2011/08/02 16:38 ] [ 編集 ]
>今となっては日本人乳製品大好きなのに面白いものだ。
>チーズ大好きだから早く湯音にもチーズの美味しさに気が付いて欲しい。
>そして今度このアニメを見るときはフランスパンとチーズ用意して見ないと。
>日本人は食にうるさいぜ!ないがしろにしてはいけない。
時代の流れで欧米文化を受け入れてから激変しましたよね。
日本人もなんだかんだで食にうるさいですねw
自分もクロワーゼ見るときは、チーズでもつまみながら見ましょうかね・・・(
[ 2011/08/02 19:39 ] [ 編集 ]
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する
トラックバック
この記事のトラックバックURL

*オススメ*
月がきれいBlu-ray Disc BOX(2BD+特典CD)(初回生産限定版)(早期予約キャンペーン べにっぽ付~予約締切 2017年8月31日 23:59まで)

月がきれいBlu-ray Disc BOX(2BD+特典CD)(初回生産限定版)(早期予約キャンペーン べにっぽ付~予約締切 2017年8月31日 23:59まで)

一週間フレンズ。 vol.1 Blu-ray【初回生産限定版】

一週間フレンズ。 vol.1 Blu-ray【初回生産限定版】

MIX PENLa (ミックス ペンラ) - PRO M 24C キラキラ

MIX PENLa (ミックス ペンラ) - PRO M 24C キラキラ

ニセコイ 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

ニセコイ 1 (ジャンプコミックスDIGITAL)

とある科学の超電磁砲 御坂美琴 -ビーチサイド- (1/7スケール PVC塗装済み完成品)

とある科学の超電磁砲 御坂美琴 -ビーチサイド- (1/7スケール PVC塗装済み完成品)

ポケモンセンターオリジナル エルフーンのみがわりぬいぐるみ

ポケモンセンターオリジナル エルフーンのみがわりぬいぐるみ

CLICK(初回生産限定盤)(DVD付)

CLICK(初回生産限定盤)(DVD付)

ラブライブ!公式痛車「国立音之木坂学院公用車」ってなに?(月刊AKIBA Spec号外04号)

ラブライブ!公式痛車「国立音之木坂学院公用車」ってなに?(月刊AKIBA Spec号外04号)

ラブライブ! ~国立音ノ木坂学院案内~ [Blu-ray]

ラブライブ! ~国立音ノ木坂学院案内~ [Blu-ray]

ラブライブ!μ’s 3rd Anniversary LoveLive! Blu-ray

ラブライブ!μ’s 3rd Anniversary LoveLive! Blu-ray

リトルバスターズ! ~Refrain~1 (初回生産限定版) (BDゲーム「西園美魚密室殺人事件?」付き) [DVD]

リトルバスターズ! ~Refrain~1 (初回生産限定版) (BDゲーム「西園美魚密室殺人事件?」付き) [DVD]

アニメ「桜Trick」OPテーマ『Won(*3*)Chu KissMe!』/EDテーマ『Kiss(and)Love』

アニメ「桜Trick」OPテーマ『Won(*3*)Chu KissMe!』/EDテーマ『Kiss(and)Love』

恋愛ラボ 4(完全生産限定版) [Blu-ray]

恋愛ラボ 4(完全生産限定版) [Blu-ray]

恋愛ラボ 水着クリアファイル

恋愛ラボ 水着クリアファイル

神のみぞ知るセカイ Blu-ray BOX (初回限定生産)

神のみぞ知るセカイ Blu-ray BOX (初回限定生産)

神のみぞ知るセカイ 女神篇 ROUTE 5.0 (初回限定版) [Blu-ray]

神のみぞ知るセカイ 女神篇 ROUTE 5.0 (初回限定版) [Blu-ray]

(神のみぞ知るセカイ)キャラクター・カバーALBUM2~選曲:若木民喜 (初回限定盤)

(神のみぞ知るセカイ)キャラクター・カバーALBUM2~選曲:若木民喜 (初回限定盤)

(ハヤテのごとく!)×(神のみぞ知るセカイ)ジョイントコンサート2013 本日、満開桜色! (初回限定版) [Blu-ray]

(ハヤテのごとく!)×(神のみぞ知るセカイ)ジョイントコンサート2013 本日、満開桜色! (初回限定版) [Blu-ray]

リトルバスターズ! エクスタシートラックス

リトルバスターズ! エクスタシートラックス

ロウきゅーぶ! 湊智花 どきどきYシャツ 抱きマクラカバー

ロウきゅーぶ! 湊智花 どきどきYシャツ 抱きマクラカバー

きんいろモザイク画集 ~ひみつのきんいろモザイク~ (まんがタイムKRコミックス)

きんいろモザイク画集 ~ひみつのきんいろモザイク~ (まんがタイムKRコミックス)

電撃20年祭 BEACH QUEENS とある科学の超電磁砲 御坂美琴ES 電撃ホビーマガジン

電撃20年祭 BEACH QUEENS とある科学の超電磁砲 御坂美琴ES 電撃ホビーマガジン

ラブライブ! ねんどろいどぷち ラブライブ! (ノンスケール ABS&PVC製塗装済みトレーディング可動フィギュア 8個入りBOX)

ラブライブ! ねんどろいどぷち ラブライブ! (ノンスケール ABS&PVC製塗装済みトレーディング可動フィギュア 8個入りBOX)

パナソニック コイン型リチウム電池 CR2025P


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。